-
1 ремень безопасности
1) General subject: seatbelt2) Aviation: safety belt3) Engineering: seat belt attachment, seat belt group4) Automobile industry: seat belt5) General subject: tether belt6) Security: safety belt (в автомобиле), seat belt (в автомобиле)Универсальный русско-английский словарь > ремень безопасности
-
2 ремень безопасности
-
3 ремень безопасности
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > ремень безопасности
-
4 ремень безопасности
( в автомобиле) ceinture de sécuritéРусско-французский юридический словарь > ремень безопасности
-
5 ремень безопасности
-
6 cintura f di sicurezza
ремень безопасности (в автомобиле, самолёте) -
7 seat belt
1) Техника: поясной ремень безопасности2) Автомобильный термин: предохранительный ремень, ремень безопасности3) Воздухоплавание: привязной ремень4) Макаров: предохранительный пояс, спасательный пояс5) Безопасность: ремень безопасности (в автомобиле), пристяжной ремень (в самолёте) -
8 safety belt
['seɪftɪbelt]1) Общая лексика: предохранительный пояс, привязной ремень, спасательный пояс2) Авиация: ремень безопасности3) Строительство: безлямочный пояс (предохранительный) (Пояс, имеющий один элемент, охватывающий талию или грудную клетку человека - ГОСТ 12.4.089-86)4) Автомобильный термин: страховочный ремень, предохранительный пояс (монтёрский)7) Бурение: предохранительный пояс для верхового рабочего8) Охрана труда: (body belt) предохранительный пояс9) Автоматика: предохранительный строп10) Макаров: предохранительный монтерский пояс11) Безопасность: ремень безопасности (в автомобиле), пристяжной ремень (в самолёте)12) Электротехника: предохранительный (монтёрский) пояс -
9 safety belt
1) предохранительный ремень; предохранительный пояс; ремень безопасности; предохранительный строп2) ремень безопасности в автомобиле; предохранительный строп; спасательный пояс -
10 self-retracting seat belt
втягивающийся ремень безопасности; убирающийся ремень безопасности в автомобилеАнгло-русский словарь по машиностроению > self-retracting seat belt
-
11 ceinture de sécurité
Французско-русский универсальный словарь > ceinture de sécurité
-
12 bilbelte
-
13 autogordel
сущ. -
14 ceinture de sécurité
-
15 inertia safety belt
Англо-русский словарь по машиностроению > inertia safety belt
-
16 inertia seat belt
-
17 lapbelt
-
18 turvavöö
сущ.охр. turvavööd, пояс для страховки, поясной ремень безопасности (англ.: harness; safety belt; seat belt), предохранительный монтерский пояс, предохранительный пояс (монтёрский), привязной ремень, привязные ремни безопасности, пристяжной ремень (в самолёте), ремень безопасности, ремни безопасности (в автомобиле), спасательный пояс, страховочный ремень -
19 harness
['hɑːnɪs]1) Общая лексика: впрягать, впрячь (использовать (в качестве источника энергии - о реке, водопаде и т. п.)), доспехи, закладывать, заложить, запрягать, запряжка, запрячь, инвентарь, использовать энергию, обуздывать, охватить, поводок, привлечь, принадлежности, рангоут и такелаж, ремиза, сбруя, ставить на службу, упряжь, шоры, эксплуатировать, ремни безопасности (в автомобиле), использовать (водные ресурсы), укрощать (реку, водопад и т.п.), приспосабливать (для чего-л.), приспособить, поставить себе на службу2) Авиация: подвесная система парашюта, ремень, привязные ремни (лётчика), подвесная система (парашюта)3) Морской термин: парусное вооружение4) Американизм: жгут (электропроводка автомобиля, самолёта в сборе, устанавливаемая и снимаемая целиком)5) Спорт: мягкое крепление, пояс для страховки, обвязка (альпинизм), беседка (в скалолазании)6) Военный термин: амуниция, разгрузка (разгрузочный жилет)7) Техника: грузозахватное приспособление, монтажный узел, перекрывать (реку), привязные ремни безопасности, пучок, ремиз, строп, такелаж, укреплять (русло реки), устраивать крепление, подвесная система ремней (респиратора)8) История: броня (общее название защитного снаряжения, в том числе и доспеха)9) Строительство: грузовой строп, оснастка, плечевые ремни предохранительного пояса, привязные ремни предохранительного пояса, снаряжение, жгут (проводов)10) Экономика: делать полезным, покорять11) Автомобильный термин: жгут, пучок проводов12) Кино: портупея для полётов13) Текстиль: лямки парашюта, оснащение, передаточный механизм, подвязь (жаккардовой машины), ремизка, аркатные шнуры, стропы парашюта14) Сленг: военная форма, рабочая мужская одежда, кожаная одежда для мотоциклиста, полицейская форма, служебная одежда, форма для проводника (кондуктора и т.п.)15) Нефть: система проводов16) Космонавтика: БКС, бортовая кабельная система, подвесная система, связка кабелей, трасса БКС, электропроводка17) Бурение: добавочная опора, передаточные механизмы, передаточные приспособления, передаточные приспособления или механизмы, проводка18) Охрана труда: страховочный пояс19) Автоматика: грузозахватное устройство, дополнительная опора, связывать, соединять20) Общая лексика: жгут проводов22) Нефть и газ: подключение23) Собаководство: шлейка24) Яхтенный спорт: пояс трапеции, страховочная "сбруя"25) Рыболовство: страховочные ремни26) Электротехника: передаточное устройство, жгут (проводов или кабелей)27) Парашютный спорт: ранец28) Альпинизм: система (страховочная) -
20 rear seat beltminder
авто напоминание о непристегнутом ремне на заднем сиденииAvailable on the Grand C-MAX, this system alerts the driver via the instrument cluster display if any passengers in the second or third row seats do not have their seat belts correctly fastened. This feature is particularly valuable if young children are travelling in the car. — Имеется в наличии в Grand C-MAX, эта система предупреждает водителя через дисплей приборной доски, что кто-то из пассажиров на втором или третьем ряду сидений не пристегнул правильно свой ремень безопасности. Эта функция особенно ценна, если в автомобиле едут маленькие дети.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > rear seat beltminder
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ремень безопасности — … Википедия
Ремни безопасности — Ремень безопасности Ремень безопасности средство пассивной безопасности, предназначенное для удержания пассажира автомобиля (или иного транспортного средства) на месте в случае аварии либо внезапной остановки и предотвращения перемещений… … Википедия
Подушка безопасности — Содержание 1 История 2 Преимущества 3 … Википедия
Подушки безопасности — Содержание 1 История 2 Преимущества 3 Ранние подушки безопасности … Википедия
Автомобильная светотехника — Автомобильная светотехника комплекс световой техники, использующийся для сигнализации и освещения. Автомобильное освещение монтируется в передней, в задней, а также в боковых частях транспортного средства в виде фар или фонарей. Установка… … Википедия
Разрушители легенд (12-й сезон) — Страна … Википедия
Развитие формы кузова легкового автомобиля — Основная статья: Автомобильный дизайн Форма автомобиля зависит от конструкции и компоновки, от применяемых материалов и технологии изготовления кузова. В свою очередь, возникновение новой формы заставляет искать новые технологические приёмы и… … Википедия
Галилео (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео. Галилео Жанр научно популярная развлекательная программа Режиссёр(ы) Кирилл Гаврилов, Елена Калиберда Редактор(ы) Дмитрий Самородов Производство Телеформат ( … Википедия
Пункт назначения (фильм) — Пункт назначения Final Destination Жанр … Википедия
Список сезонов телепрограммы «Галилео» — Основная статья: Галилео (программа) В основном каждый выпуск состоит из четырёх шести сюжетов и одного эксперимента в студии. Сюжеты могут быть как и из оригинальной немецкой версии, так и снятые уже русской командой. Содержание 1 1 сезон (март… … Википедия
Renault Logan — Запрос «Dacia Logan» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Renault Logan … Википедия